Pääkirjoitus
Jyrki Vainonen: Kielestä kieleen
Lyhyesti
Kirjailijakuva
Pauliina Susi: Tarinoiden asiamies – Timo Parvelan haastattelu
Kolumni
Riikka Pulkkinen: Maailmojen välissä
Teema: kääntäminen
Tarja Roinila: Itku markkinoilla
Teema: kääntäminen
Venla Hiidensalo: Kirja mielii maailmalle – mitä kirjailija voi tehdä käännöksen eteen?
Lukuliite
Tiina Lehikoinen
Lukuliite
Heikki Palmu
Tien päällä
J.S. Meresmaa: Sillanrakentajat
Tien päällä
Helmi Kekkonen: Matka sanojen taakse
Essee
Hannimari Heino: Ryteiköstä tiheiköksi – runon muuttomatkalla kielestä toiseen
Oma huone
Mika Wickström: Työpaikka divaanissa
Kolumn
Gunilla Hemming: Vem sätter du på grillen?
Ennen oli ennen
Kirjailija-lehdessä vuonna 1992
Luetaan lakia
Ville Toro: Kirjasta elokuvaksi: oikeudet ja sopimukset
Toiminnanjohtajalta
Suvi Oinonen: Suutarin lapsen kengät
Takakannen takana
Kari Aronpuro
Takakannen runo: Kari Aronpuro
